skip to content

Соответствует ли ваш веб-сайт
BITV (2.0) и BGG?
Запустите тест доступности BITV, чтобы определить, доступен ли ваш веб-сайт для людей с ограниченными возможностями.

Иллюстрация руководства по соответствию ADA

Закон о равных возможностях (Закон о равенстве инвалидов - BGG)

Активный подход к обслуживанию инвалидов в Германии был принят 27 апреля 2002 года через Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz - BGG) или Закон о равных возможностях для инвалидов (Закон о равенстве инвалидов - BGG). Закон направлен на устранение дискриминации в отношении людей с ограниченными возможностями.

В соответствии с Законом о равных возможностях для инвалидов, граждане с физическими недостатками, нарушениями слуха или умственного развития, нарушениями речи и другими видами инвалидности должны иметь равный доступ к товарам и услугам, таким как транспорт, технические и нетехнические товары, информация и средства связи без помеха.

Закон увеличивает равенство и доступность, охватывая все аспекты, от физических соображений до цифровых приспособлений. Организация, у которой нет веб-сайта и мобильных приложений, соответствующих Закону о равноправии людей с ограниченными возможностями, может нести ответственность по судебным искам, финансовым обязательствам и репутационному ущербу.

Иллюстрация движущихся частей

Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) - Федеральный указ о безбарьерных информационных технологиях

Берлинский указ о безбарьерных информационных технологиях (BITV) был принят Федеральным министерством труда и социальных дел и Федеральным министерством внутренних дел в 2002 году на основании Закона о дискриминации в отношении лиц с ограниченными возможностями. В соответствии с Постановлением все люди с ограниченными возможностями будут иметь доступ к информационным и коммуникационным технологиям и будут пользоваться ими в полной мере и без ограничений.

BITV 1.0 был впервые выпущен 17 июля 2002 года и в то время был основан на рекомендации Консорциума World Wide Web (W3C) от 1999 года, известной как Руководство по доступности веб-контента (WCAG 1.0). Немецкая политика доступности в то время требует, чтобы веб-сайты и веб-страницы создавались без препятствий и были общедоступными, и гласил, что все сайты должны быть доступны к 31 декабря 2005 года.

Последний раз он обновлялся статьей 1 Постановления от 21 мая 2019 г., и 12 сентября 2011 г. он принимает последние международные стандарты доступного веб-контента, WCAG 2.0.

Требуя, чтобы информация и услуги, предоставляемые в электронном виде, были доступны и могли использоваться людьми с ограниченными возможностями, BITV 2.0 затрагивает все государственные и федеральные агентства Германии, а также их сотрудников, поставщиков, подрядчиков и партнеров. Это влияет:

  • веб-сайты
  • мобильные приложения
  • интрасети, экстрасети
  • административные процессы с электронной поддержкой, и
  • графические программные интерфейсы - веб-приложения и не веб-приложения.
Иллюстрация трех элементов

Немецкие законы о доступности и соответствие требованиям WCAG

Стандарт BITV 2.0 основан на тесте WCAG 2.0, поэтому веб-сайты и приложения, предлагаемые немецкими учреждениями, должны быть доступны для людей с ограниченными возможностями, будучи понятными, работоспособными, понятными и надежными для пользователей вспомогательных технологий.

Также стоит отметить, что EN 301 549 v2.1.2 также придал юридическую силу руководству W3C WCAG 2.1 AA. Директива ЕС была перенесена в BITV 2.0 в соответствии с Законом о равных возможностях (Закон о равенстве инвалидов - BGG), как того требует ЕС.

Как часть стандарта ЕС, декларация о доступности должна быть включена в доступный и машиночитаемый формат и доступна на домашней странице и на каждой странице веб-сайта. Кроме того, директива устанавливает критерии для мониторинга и отчетности о соответствии веб-сайта.

По сути, самая последняя версия BITV 2.0 включает в себя положения Директивы ЕС, которые еще не были включены в обновленный Закон о равенстве инвалидов (BGG) в 2018 году, то есть гармонизированные стандарты ЕС EN 301 549. В результате веб-сайты, которые были опубликованные с 23 сентября 2018 г., должны опубликовать онлайн-декларацию о доступности к 23 сентября 2019 г., тогда как старые веб-сайты должны опубликовать заявление о доступности до 23 сентября 2020 г., а мобильные приложения - к 23 июня 2021 г., и все они должны быть обновлены. ежегодно.

Иллюстрация трех элементов

FAQS

Что покрывает BITV?

Веб-сайты, мобильные приложения, административные процессы с электронной поддержкой, графический интерфейс программы и т. Д.

Кто должен соблюдать BITV?

Затрагивает все государственные органы и федеральные агентства Германии, а также поставщиков, подрядчиков и партнеров этих агентств.

Каковы сроки соблюдения требований BITV?

Веб-сайты государственного сектора, опубликованные до 23 сентября 2018 г., должны соответствовать требованиям до 23 сентября 2020 г., а мобильные приложения - до 23 июня 2021 г.

Любая организация, у которой нет безбарьерной информационной технологии, может быть открыта для судебных исков, финансовых обязательств и ущерба репутации бренда.

Что такое BITV 2.0?

Постановление направлено на обеспечение и гарантию всеобъемлющего и неограниченного доступа к информационным и коммуникационным технологиям и их использования людьми со всеми видами инвалидности.